Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dove ho sbagliato
Перевод на русский
где я ошибся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non capisco, dove ho sbagliato?
B: Hai dimenticato di salvare il file.
Перевод примера
A: Не понимаю, где я ошибся?
B: Ты забыл сохранить файл.
Когда говорят dove ho sbagliato
Короткий ответ на вопрос «где я ошибся?» — это горькое сожаление после провала. Фраза звучит когда человек анализирует прошлое, ищет свою вину и не понимает, в какой именно момент всё пошло не так.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi sono sbagliato | я ошибся |
| io ho sbagliato | я ошибся |
| ma mi sbagliavo | но я ошибался |
| ho sbagliato qualcosa | я что-то сделал не так |
| ho fatto qualcosa di sbagliato | я сделал что-то не так |
| ho fatto un errore | я совершил ошибку |
| ho commesso un errore | я совершил ошибку |
| ho fatto qualcosa di male | я сделал что-то плохое |
| è stato uno sbaglio | это была ошибка |
| è stato un errore | это была ошибка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έκανα λάθος που | ékana láthos pou |
| Тайский | ผม ผิด เอง | phom phit eng |
| Корейский | 내가 잘못한 거야 | naega jalmoshan geoya |
| Индонезийский | aku yang salah | |
| Португальский | mas estava enganado | |
| Немецкий | Ich habe mich geirrt. | |
| Испанский | Me he equivocado. | |
| Английский | I made a mistake | |
| Французский | on a eu tort | |
| Турецкий | nerede hata yaptım | |
| Китайский | 我做错了 | wǒ zuò cuò le |
| Арабский | كنت علي خطا | knt ʿly kẖṭạ |
| Вьетнамский | nhưng tôi đã sai | |
| Иврит | על הטעות שלי | ʻl htʻwţ şly |