Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku yang salah
Перевод на русский
Я был неправ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maaf, aku yang salah kemarin.
B: Sudahlah, tidak apa-apa.
Перевод примера
A: Прости, это я виноват вчера.
B: Да ладно, ничего страшного.
Когда говорят aku yang salah
Значит, говорящий честно признает свою ошибку и берет вину на себя, не пытаясь переложить её на других. Это простое признание помогает быстро сгладить конфликт, восстановить доверие и показать готовность исправить ситуацию в индонезийском общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku membuat kesalahan | Я совершил ошибку |
| aku salah bicara | я ошибся словами |
| itu adalah kesalahan | это ошибка |
| itu hanya kesalahan | это просто ошибка |
| katakan aku salah | скажи, что я неправ |
| maaf aku salah | извини, я ошибся |
| ini adalah salahku | это моя вина |
| sepertinya aku salah | похоже, я ошибся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是我错了 | shì wǒ cuò le |
| Корейский | 내가 잘못한 거야 | naega jalmoshan geoya |
| Вьетнамский | tôi sai rồi | |
| Французский | j'ai eu tort | |
| Тайский | ผม ผิด เอง | phom phit eng |
| Арабский | لقد كنت مخطئة | lqd knt mkẖṭỷẗ |
| Немецкий | Ich habe mich geirrt. | |
| Испанский | Me he equivocado. | |
| Португальский | mas estava enganado | |
| Английский | I was wrong | |
| Итальянский | ho sbagliato io | |
| Греческий | ότι έκανα λάθος | óti ékana láthos |