Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dove l'ha preso
Перевод на русский
где он это взял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Che bel cappotto, dove l'ha preso?
B: Grazie, in un negozio in centro.
Перевод примера
A: Какое красивое пальто, где вы его взяли?
B: Спасибо, в магазине в центре.
Когда говорят dove l'ha preso
Менее частое, но полезное выражение для вопроса о происхождении вещи или идеи. Помогает выразить удивление или любопытство, когда собеседник появился с чем-то неожиданным, и звучит живо и непосредственно в обычной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dove l'hai presa | где ты это взял |
| l'ha preso lui | он это взял |
| come l'ha presa | как он это воспринял |
| chi l'ha preso | кто его похитил |
| chi l'ha presa | кто ее забрал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wo hat er sie hingebracht? | |
| Испанский | ¿Dónde se metió? | |
| Португальский | onde o arranjou | |
| Индонезийский | ke mana dia membawanya | |
| Греческий | που πήρε ο | pou pḗre o |