Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Dónde se metió
Перевод на русский
Куда он делся?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde se metió?
B: Se fue a la tienda un momento.
Перевод примера
A: Куда он подевался?
B: Он на минутку отошёл в магазин.
Когда говорят ¿Dónde se metió
Служит для того, чтобы выразить удивление или легкое беспокойство по поводу внезапного исчезновения человека. Эта разговорная фраза звучит естественно, когда кто-то пропал без вести, и помогает быстро задать вопрос о местонахождении в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Adónde ha ido? | Куда он ушел? |
| ¿Adónde lo llevan? | Куда они его везут? |
| ¿Dónde ha estado? | Где вы были? |
| ¿Donde esta el? | Где он? |
| ¿Dónde podría estar? | Где она может быть? |
| ¿Dónde está ahora? | Где он сейчас находится? |
| ¿Por dónde iba? | Где я был? |
| ¿Dónde está él? | Где он? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia ke mana | |
| Итальянский | dove è andato | |
| Немецкий | Wo war er? | |
| Французский | où est-il passé | |
| Иврит | איפה הוא היה | ʼyph hwʼ hyh |
| Английский | Where did he go? | |
| Турецкий | nereye gitti ki | |
| Корейский | 그럼 어디로 갔을까 | geuleom eodilo gass-eulkka |