Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dove l'hai trovata
Перевод на русский
где ты ее нашел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Che bella borsa, dove l'hai trovata?
B: In un mercatino dell'usato.
Перевод примера
A: Какая красивая сумка, где ты её нашла?
B: На блошином рынке.
Когда говорят dove l'hai trovata
Встречается реже в изолированном виде, но часто звучит как естественный вопрос о происхождении предмета. Используется, когда нужно узнать, где именно собеседник обнаружил интересующую вещь или объект.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e l'hai trovata | и ты её нашёл |
| te la sei cercata | ты сам напросился |
| la stavo cercando | я искал тебя |
| dove l'hai presa | где ты это взял |
| l'ho trovata io | я ее нашла |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πού τη βρήκες | poú tē brḗkes |
| Испанский | ¿Dónde la encontraste? | |
| Английский | Where did you find her? | |
| Немецкий | Wo hast du sie gefunden? | |
| Турецкий | onu nereden buldun | |
| Тайский | คุณ พบ เธอ ที่ไหน | khun phop thoe thinai |
| Индонезийский | di mana kau menemukannya | |
| Португальский | onde a encontraste | |
| Французский | où l'as-tu trouvée | |
| Иврит | איפה מצאת אותה | ʼyph mẕʼţ ʼwţh |
| Китайский | 你在哪儿找到她的 | nǐ zài nǎ ér zhǎo dào tā de |
| Арабский | كيف عثرت عليها | kyf ʿtẖrt ʿlyhạ |