Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ พบ เธอ ที่ไหน
Перевод на русский
Где ты с ней познакомился?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณ พบ เธอ ที่ไหน
B: ฉันเจอเธอที่ร้านกาแฟเมื่อวาน
Перевод примера
A: Где ты её встретил?
B: Я встретил её вчера в кафе
Когда говорят คุณ พบ เธอ ที่ไหน
Один из способов спросить, где именно произошла встреча с человеком. Вопрос задаётся прямо и по-дружески, когда искренне интересуются обстоятельствами знакомства или неожиданной встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เจอ เธอ ไหม | choe thoe mai | Нашли её? |
| ฉัน เจอ เธอ แล้ว | chan choe thoe laeo | Я тебя нашла. |
| เจอ เธอ แล้ว | choe thoe laeo | Я нашел тебя |
| คุณ รู้จัก เธอ ได้ ยังไง | khun rutak thoe dai yangngai | Как ты с ней познакомился? |
| หา เธอ ให้ เจอ | ha thoe hai choe | Найдите её. |
| เธอ เป็น ใคร เหรอ | thoe pen khain eno | Ты кто? |
| หล่อน เป็น ใคร | lon pen khain | Кто она? |
| คุณ รู้จัก เธอ เหรอ | khun rutak thoe eno | Вы её знаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Where did you find her? | |
| Греческий | πού τη βρήκες | poú tē brḗkes |
| Корейский | 그 여자 만났어 | geu yeoja mannass-eo |
| Португальский | onde a conheceste | |
| Итальянский | dove l'hai conosciuta | |
| Китайский | 你在哪儿找到她的 | nǐ zài nǎ ér zhǎo dào tā de |
| Испанский | ¿Dónde la conociste? | |
| Арабский | اين التقيت بها | ạyn ạltqyt bhạ |
| Иврит | איפה מצאת אותה | ʼyph mẕʼţ ʼwţh |