Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e l'hai trovata
Перевод на русский
и ты её нашёл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai cercato la chiave e l'hai trovata?
B: Sì, era sul tavolo.
Перевод примера
A: Ты искал ключ и нашёл его?
B: Да, он был на столе.
Когда говорят e l'hai trovata
Уместно, если речь заходит о неожиданной или долгожданной находке. Звучит как живая реакция на удачный исход поиска, подчёркивая личную причастность и облегчение от того, что разыскиваемое наконец обнаружено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| te la sei cercata | ты сам напросился |
| dove l'hai trovata | где ты ее нашел |
| che hai trovato | что ты нашла |
| hai trovato qualcosa | ты что-нибудь нашел? |
| lo ha trovato | он нашел это |
| l'ho trovata io | я ее нашла |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu l'as trouvée | |
| Немецкий | Sie haben sie gefunden. | |
| Китайский | 找到你了 | zhǎo dào nǐ le |
| Арабский | لقد عثرت عليك | lqd ʿtẖrt ʿlyk |
| Корейский | 찾은 거 있어 | chaj-eun geo iss-eo |
| Тайский | เจอ ตัว แล้ว | choe tua laeo |
| Турецкий | onu sen buldun | |
| Индонезийский | jadi kau menemukannya | |
| Иврит | הצלחת למצוא את | hẕlẖţ lmẕwʼ ʼţ |
| Вьетнамский | tìm thấy cậu rồi | |
| Португальский | você o encontrou |