LingroTech
sono ancora qui
Перевод на русский
я все еще здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
sono ancora qui? Sì, sono ancora qui.
Перевод примера
Я всё ещё здесь? Да, я всё ещё здесь.
Когда говорят sono ancora qui
Значит, говорящий подчёркивает, что всё ещё находится на месте или в ситуации, несмотря на ожидание ухода. Так можно мягко напомнить о себе, выразить удивление или просто подтвердить своё присутствие в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ricordati che sono ancora qui | помни, что я всё ещё здесь |
| potrebbero essere ancora qui | они могут быть всё ещё здесь |
| eppure sono ancora qui | а я всё ещё здесь |
| si sono ancora qui | они всё ещё здесь |
| loro sono ancora qui | они всё ещё здесь |
| sono ancora qui intorno | они всё ещё здесь, вокруг |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | masih ada di sini | — |
| Иврит | הם עדיין כאן | hm ʻdyyn kʼn |
| Вьетнамский | tôi vẫn còn ở đây | — |
| Греческий | είμαι ακόμα εδώ | eímai akóma edṓ |
| Арабский | ما زالوا هنا | mạ zạlwạ hnạ |
| Французский | ils sont encore là | — |
| Испанский | Todavía estoy aquí. | — |