Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Todavía está aquí
Перевод на русский
Вы все еще здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya se fue Juan?
B: No, Todavía está aquí.
Перевод примера
A: Хуан уже ушёл?
B: Нет, он ещё здесь.
Когда говорят Todavía está aquí
Служит для того, чтобы мягко выразить удивление или подтвердить присутствие собеседника в неожиданной ситуации. Часто звучит с оттенком облегчения или легкого недоумения, когда кто-то остается на месте дольше, чем ожидалось, и это замечают.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Todavía está vivo. | Он все еще жив. |
| Todavía estoy aquí. | Я все еще здесь. |
| Todavía estás aquí. | Ты всё ещё здесь. |
| ¿Todavía está aquí? | Он еще здесь? |
| Sí, sigo aquí. | Да, я всё ещё здесь. |
| Nos quedamos aquí. | Мы останемся здесь. |
| Él está vivo. | Он жив. |
| Todavía lo tengo. | Он все еще у меня. |
| Me quedo aquí. | Я останусь здесь. |
| Tú quédate aquí. | Вы останетесь здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ainda está aqui | |
| Итальянский | è ancora qui | |
| Французский | il est encore là | |
| Турецкий | o hala burada | |
| Индонезийский | dia masih di sini | |
| Иврит | הוא עדיין כאן | hwʼ ʻdyyn kʼn |
| Немецкий | Er ist noch da. | |
| Вьетнамский | hắn vẫn còn ở đây | |
| Тайский | เขา ยังอยู่ ที่นี่ | khao yangoiู thini |
| Английский | He's still here | |
| Арабский | ما زال هنا | mạ zạl hnạ |
| Корейский | 아직도 여기 있네 | ajigdo yeogi issne |
| Греческий | είναι ακόμη εδώ | eínai akómē edṓ |
| Китайский | 他仍然在那里 | tā réng rán zài nà lǐ |