Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o hala burada
Перевод на русский
он всё ещё здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı başladı mı?
B: Hayır, o hala burada ve diğerlerini bekliyoruz.
Перевод примера
A: Собрание началось?
B: Нет, он всё ещё здесь, и мы ждём остальных.
Когда говорят o hala burada
Это означает, что кто-то всё ещё находится здесь, часто с оттенком удивления или лёгкого раздражения по этому поводу. Отлично подходит для ситуаций, когда человек задержался дольше ожидаемого, добавляя разговорную живость и эмоциональную окраску.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hala içeride mi | он все еще там |
| biz hala buradayız | мы все еще здесь |
| hala yaşıyor mu | он ещё жив |
| hala orada mı | он все еще там |
| hala orada olabilir | он, возможно, все еще там |
| hala da öyle | до сих пор так |
| hala yaşıyor olabilir | он может быть еще жив |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è ancora qui | |
| Индонезийский | dia masih di sini | |
| Иврит | הוא עדיין כאן | hwʼ ʻdyyn kʼn |
| Немецкий | Er ist noch da. | |
| Вьетнамский | hắn vẫn còn ở đây | |
| Испанский | Todavía está aquí. | |
| Тайский | เขา ยังอยู่ ที่นี่ | khao yangoiู thini |
| Французский | il est encore là | |
| Английский | He's still here | |
| Португальский | ele ainda está aqui | |
| Арабский | ما زال هنا | mạ zạl hnạ |
| Китайский | 他仍然在那里 | tā réng rán zài nà lǐ |
| Корейский | 아직도 여기 있네 | ajigdo yeogi issne |
| Греческий | είναι ακόμη εδώ | eínai akómē edṓ |