Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sta andando via
Перевод на русский
она уезжает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché si è alzato?
B: Credo che sta andando via.
Перевод примера
A: Почему он встал?
B: Думаю, он уходит.
Когда говорят sta andando via
Означает, что кто-то прямо сейчас уезжает или уходит, часто сигнализируя о завершении встречи. Это естественный способ сообщить собеседнику, что пора прощаться, и фраза звучит очень живо в итальянском разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| stanno andando via | они уходят |
| deve andare via | он должен уйти |
| è andato via | ушел |
| sto andando via | я ухожу |
| stai andando via | ты уходишь |
| è andata via | она ушла |
| se n'è andato | ушел |
| se n'è andata | ушла |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il s'en va | |
| Греческий | θα φύγει από | tha phýgei apó |
| Китайский | 他要离开 | tā yào lí kāi |
| Корейский | 여길 떠날 거야 | yeogil tteonal geoya |
| Немецкий | Weg ist er. | |
| Английский | I'm going away | |
| Турецкий | ben burada ayrılıyorum | |
| Португальский | está a ir-se embora |