Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έφυγε από το
Перевод на русский
ушел от
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως είδες τον Γιάννη;
B: Ναι, έφυγε από το γραφείο πριν από λίγο.
Перевод примера
A: Ты не видел Янниса?
B: Да, он ушёл из офиса недавно.
Когда говорят έφυγε από το
Значит, кто-то покинул место или ушел от кого-то, что часто встречается в повествовании о событиях. Эта фраза удобна для краткого сообщения о факте ухода без лишних деталей и эмоциональной окраски, сохраняя нейтральный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα έχει φύγει | tha échei phýgei | он уйдет |
| θα φύγει από | tha phýgei apó | уйдет из |
| άφησε πίσω του | áphēse písō tou | оставил позади |
| να φύγει από | na phýgei apó | уйти из |
| και το έσκασε | kai to éskase | и сбежал |
| έφυγα από την | éphyga apó tēn | я ушел из |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ama o gitti | |
| Португальский | e foi-se embora | |
| Тайский | เขา จากไป แล้ว | khao chakpai laeo |
| Немецкий | Er ist abgehauen. | |
| Испанский | Se ha marchado. | |
| Арабский | كان قد رحل | kạn qd rḥl |
| Английский | He is gone | |
| Итальянский | se n'era andato | |
| Индонезийский | tapi dia sudah pergi | |
| Вьетнамский | hắn bỏ đi rồi | |
| Французский | mais il est parti | |
| Китайский | 他就这么离开了 | tā jiù zhè me lí kāi le |