Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono andati via
Перевод на русский
ушли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sono andati via?
B: Sì, sono usciti dieci minuti fa.
Перевод примера
A: Они уже ушли?
B: Да, они вышли десять минут назад.
Когда говорят sono andati via
Используется, чтобы кратко сообщить об уходе людей, часто с оттенком внезапности или завершения события. Это простая конструкция, которая помогает быстро описать ситуацию, когда кто-то ушел и больше не присутствует.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| se ne sono andati | они ушли |
| stanno andando via | они уходят |
| se ne sono andati tutti | все ушли |
| è andato via | ушел |
| è andata via | она ушла |
| se ne stanno andando | они уходят |
| non ci sono più | их больше нет |
| se ne vanno | они уходят |
| se n'è andato | ушел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eles foram-se embora | |
| Французский | elles sont parties | |
| Испанский | Se han ido. | |
| Индонезийский | mereka sudah pergi | |
| Немецкий | Sie sind weg. | |
| Греческий | έφυγαν από το | éphygan apó to |
| Английский | They're all gone | |
| Корейский | 모두 떠나 버렸네 | modu tteona beolyeossne |
| Иврит | תן להם ללכת | ţn lhm llkţ |
| Вьетнамский | họ đã đi | |
| Тайский | พวกเขา จากไป แล้ว | phuakkao chakpai laeo |
| Китайский | 它们走了 | tā men zǒu le |