Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è bello vederti amico
Перевод на русский
рад тебя видеть, друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ciao Marco, è bello vederti amico!
B: Ciao! Anche per me è un piacere rivederti.
Перевод примера
A: Привет, Марко, рад тебя видеть, дружище!
B: Привет! Я тоже рад тебя снова видеть.
Когда говорят è bello vederti amico
По смыслу это тёплое и искреннее приветствие, которое произносят при встрече с близким приятелем. Оно создаёт сразу доверительный и радостный настрой, показывая, что человек вам по-настоящему дорог и вы искренне рады этой встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è bello vederti | рад тебя видеть |
| è un piacere vederti | рад тебя видеть |
| che bello vederti | Как приятно тебя видеть! |
| è bello rivederti | рад тебя видеть |
| è stato bello vederti | Было приятно тебя увидеть. |
| mi fa piacere vederti | мне приятно тебя видеть |
| che piacere vederti | Как приятно тебя видеть! |
| è un piacere rivederti | рад тебя снова видеть |
| piacere di vederti | рад тебя видеть |
| è così bello vederti | так здорово тебя видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 만나서 반가워 친구 | mannaseo bangawo chingu |
| Французский | c'est bon de te voir | |
| Турецкий | seni görmek güzel | |
| Иврит | נחמד לראות אותך | nẖmd lrʼwţ ʼwţk |
| Немецкий | Schön, dich zu sehen. | |
| Греческий | χαίρομαι που σε βλέπω | chaíromai pou se blépō |
| Испанский | Encantado de verte. | |
| Английский | Nice to see you | |
| Португальский | é bom ver-te amigo | |
| Арабский | تسرني رؤيتك يا صديقي | tsrny rw̉ytk yạ ṣdyqy |
| Тайский | ดีใจ ที่ ได้ เจอ นะ เพื่อน | ditai thi dai choe na phuean |
| Индонезийский | senang melihatmu kawan | |
| Вьетнамский | thật vui khi gặp em | |
| Китайский | 真高兴能见到你 | zhēn gāo xìng néng jiàn dào nǐ |