Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non c'è alcun dubbio
Перевод на русский
в этом нет никаких сомнений
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che vincerà la gara?
B: non c'è alcun dubbio, è il migliore.
Перевод примера
A: Думаешь, он выиграет соревнование?
B: никаких сомнений, он лучший.
Когда говорят non c'è alcun dubbio
Подходит, когда нужно твёрдо и без оговорок подтвердить очевидный факт или свою уверенность. Фраза звучит категорично и весомо, отлично подходит для спора или убеждения, когда компромисс исключён, а сомнения собеседника нужно пресечь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ho dubbi | я не сомневаюсь |
| senza alcun dubbio | без всякого сомнения |
| non ne dubito | Я не сомневаюсь |
| ne sono sicuro | Я в этом уверен. |
| ne sono certo | я в этом уверен |
| te lo garantisco | я тебе гарантирую |
| nessuno lo può negar | никто не может это отрицать |
| certo che sono sicuro | конечно, я уверен |
| questo è certo | это точно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hay duda. | |
| Португальский | não há dúvida | |
| Турецкий | buna hiç şüphe yok | |
| Немецкий | Daran besteht kein Zweifel. | |
| Вьетнамский | không nghi ngờ gì cả | |
| Корейский | 의심의 여지 없이 | uisim-ui yeoji eobs-i |
| Французский | il n'y a aucun doute | |
| Греческий | δεν υπάρχει καμία αμφιβολία | den ypárchei kamía amphibolía |
| Арабский | ليس هناك شك | lys hnạk sẖk |
| Иврит | אין שום ספק | ʼyn şwm spq |
| Индонезийский | tidak ada keraguan | |
| Английский | There's no doubt |