Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chi lo farebbe
Перевод на русский
кто бы это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi lo farebbe?
B: Nessuno, è troppo pericoloso.
Перевод примера
A: Кто бы это сделал?
B: Никто, это слишком опасно.
Когда говорят chi lo farebbe
Подходит, когда хочется выразить сомнение или недоверие риторическим вопросом. Фраза передаёт скепсис и удивление, подчёркивая, что предложенное действие кажется совершенно бессмысленным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e chi sarebbe | и кто бы это был |
| chi l'avrebbe detto | кто бы мог подумать |
| perché l'avrebbe fatto | почему он это сделал |
| e quale sarebbe | и каким бы оно было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qui ferait ça | |
| Португальский | quem faria isso | |
| Арабский | من قد يفعل ذلك | mn qd yfʿl dẖlk |
| Испанский | ¿Quién haría eso? | |
| Английский | Who would do that? | |
| Иврит | מי יעשה דבר כזה | my yʻşh dbr kzh |