Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네 정말 예뻐요
Перевод на русский
Да, ты действительно красивая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 드레스 어때요?
B: 네 정말 예뻐요, 잘 어울려요!
Перевод примера
A: Как вам это платье?
B: Очень красивое, вам очень идёт!
Когда говорят 네 정말 예뻐요
Сжатая формулировка, которая звучит как искреннее и тёплое подтверждение чьей-то красоты. Обычно говорят, когда хотят выразить восхищение без лишних слов, делая акцент на искренности момента.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es muy bonita. | |
| Португальский | é muito bonita | |
| Греческий | είναι πολύ όμορφος | eínai polý ómorphos |
| Немецкий | Sie sind wunderschön. | |
| Английский | Oh that's beautiful | |
| Вьетнамский | rất xinh đẹp | |
| Итальянский | è proprio bella | |
| Французский | vraiment belle | |
| Иврит | את זה יפה | ʼţ zh yph |
| Китайский | 很美 对吧 | hěn měi duì ba |
| Индонезийский | ya sangat cantik | |
| Тайский | สวย จัง ค่ะ | suai chang kha |
| Арабский | تبدو جميلة جدا | tbdw jmylẗ jdạ |
| Турецкий | kesinlikle çok güzel |