Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e lo capisco
Перевод на русский
и я понимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei arrabbiato con me?
B: No, e lo capisco?
Перевод примера
A: Ты на меня злишься?
B: Нет, а с чего бы?
Когда говорят e lo capisco
Сжатое выражение сочувствия и солидарности: «и я это понимаю». Произносят, когда искренне разделяют чужие чувства или оправдывают чей-то поступок. Звучит тепло и поддерживающе, показывая, что вы на стороне собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo posso capire | я могу это понять |
| sì ti capisco | да, я тебя понимаю |
| capisco il perché | понимаю почему |
| sì ho capito | да, я понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Pero lo entiendo. | |
| Арабский | انا افهم هذا | ạnạ ạfhm hdẖạ |
| Французский | je comprends | |
| Португальский | sim eu compreendo | |
| Тайский | ผม เข้าใจ ครับ | phom khaotai khnap |
| Английский | I understand that | |
| Китайский | 我能理解 | wǒ néng lǐ jiě |
| Немецкий | Das verstehe ich gut. | |
| Греческий | και το καταλαβαίνω | kai to katalabaínō |
| Индонезийский | dan aku mengerti | |
| Турецкий | ve bunu anlıyorum | |
| Вьетнамский | tao hiểu mà | |
| Иврит | אז אני מבין | ʼz ʼny mbyn |
| Корейский | 난 이해가 간다 | nan ihaega ganda |