Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Pero lo entiendo
Перевод на русский
Но я понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No pude ir a la reunión ayer.
B: Pero Pero lo entiendo.
Перевод примера
A: Я не смог пойти на встречу вчера.
B: Но Но я понимаю.
Когда говорят Pero lo entiendo
Часто используется, чтобы смягчить несогласие или отказ: вы показываете, что чужая позиция вам ясна, но решений не меняете. Придаёт разговору уважительный, но твёрдый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya lo entiendo. | Я понимаю. |
| A ver si entiendo. | Попробую понять. |
| Me doy cuenta. | Я понимаю. |
| Sí, te entiendo. | Да, я тебя понимаю. |
| Creo que lo entiendo. | Кажется, я понимаю. |
| Puedo entender eso. | Я могу это понять. |
| Sí, me di cuenta. | Да, я заметил. |
| Lo entiendo, señor. | Понимаю, сэр. |
| Entiendo lo que dices. | Я понимаю, о чем вы говорите. |
| Ya me entiendes. | Вы понимаете, о чем я. |
| Tú me entiendes. | Вы понимаете, о чем я. |
| Ya lo entendí. | Я понял. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | mais je comprends | |
| Индонезийский | tapi aku mengerti | |
| Итальянский | e lo capisco | |
| Греческий | το καταλαβαίνω αυτό | to katalabaínō autó |
| Португальский | sim eu compreendo | |
| Корейский | 그래 나도 이해해 | geulae nado ihaehae |
| Тайский | ผม เข้าใจ ครับ | phom khaotai khnap |
| Китайский | 我能理解 | wǒ néng lǐ jiě |
| Немецкий | Ah, ich verstehe. | |
| Английский | Yes I understand | |
| Турецкий | ama ben anlıyorum | |
| Арабский | لكنني اتفهم الامر | lknny ạtfhm ạlạmr |
| Иврит | אבל אני מבין | ʼbl ʼny mbyn |
| Вьетнамский | tao hiểu mà |