Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é mesmo ele
Перевод на русский
это точно он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É mesmo ele?
B: Sim, é o João.
Перевод примера
A: Это действительно он?
B: Да, это Жуан.
Когда говорят é mesmo ele
Передаёт уверенное узнавание или подтверждение личности человека. Произносится с облегчением или удивлением, когда сомнения наконец развеяны и можно с уверенностью сказать: да, это именно тот самый человек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| acho que é ele | я думаю, это он |
| ele é assim | он такой |
| e ele também | и он тоже |
| parece-se com ele | похож на него |
| ele está lá | он там |
| ele está a fazê-lo | он делает это |
| aqui está ele | вот он |
| ele é um deles | он один из них |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è proprio lui | |
| Испанский | Sí, es él. | |
| Немецкий | Das ist er. | |
| Корейский | 그가 바로 그 사람이다 | geuga balo geu salam-ida |
| Индонезийский | itu dia orangnya | |
| Арабский | نعم انه هو | nʿm ạnh hw |
| Английский | Yes he is | |
| Французский | c'est vraiment lui | |
| Китайский | 对 就是他 | duì jiù shì tā |
| Иврит | זה באמת הוא | zh bʼmţ hwʼ |
| Вьетнамский | đúng là anh ta | |
| Греческий | είναι κι αυτός | eínai ki autós |
| Тайский | ใช่ นั่น เขา ล่ะ | chai nan khao la |
| Турецкий | evet işte o |