Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qui va bene
Перевод на русский
здесь все хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dove ci sediamo?
B: qui va bene, è un posto tranquillo.
Перевод примера
A: Куда сядем?
B: здесь нормально, это тихое место.
Когда говорят qui va bene
Небольшая фраза, которая звучит как спокойное подтверждение, что в текущем месте или ситуации всё в порядке. Её удобно использовать, чтобы быстро заверить собеседника в отсутствии проблем или выразить удовлетворение обстановкой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| va bene sì | хорошо, да |
| ehi tutto bene | Эй, все в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 沒事了 | méi shì le |
| Испанский | Esto está bien. | |
| Французский | c'est bon | |
| Немецкий | Dann ist ja gut. | |
| Индонезийский | tidak apa sih | |
| Английский | And that's okay | |
| Вьетнамский | thế này là được rồi | |
| Иврит | כאן זה בסדר | kʼn zh bsdr |
| Тайский | ก็ ไม่เป็นไร นี่ | k็ maipennai ni |
| Греческий | καλά και τα | kalá kai ta |
| Корейский | 응 다 좋아 | eung da joh-a |
| Португальский | assim tão bem | |
| Турецкий | güzel işte böyle | |
| Арабский | لا باس هذا جيد | lạ bạs hdẖạ jyd |