Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è quello che dobbiamo scoprire
Перевод на русский
это мы и должны выяснить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi ha inviato questa lettera?
B: È quello che dobbiamo scoprire.
Перевод примера
A: Кто отправил это письмо?
B: Это то, что мы должны выяснить.
Когда говорят è quello che dobbiamo scoprire
Значит, эта реплика выражает решимость разобраться в ситуации и найти ответ на важный вопрос. Она часто звучит в диалогах, когда собеседники переходят от догадок к активным действиям, и помогает передать дух совместного расследования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma lo scopriremo | но мы это выясним |
| che dobbiamo fare | что нам делать |
| dobbiamo risolvere la cosa | мы должны решить эту проблему |
| che stiamo facendo | что мы делаем |
| vediamo cosa c'è | посмотрим, что там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das müssen wir herausfinden. | |
| Тайский | เรา ต้อง รู้ ให้ได้ | rao tong ru aitai |
| Португальский | é o que temos de descobrir | |
| Французский | c'est ce qu'on doit découvrir | |
| Арабский | هذا ما علينا اكتشافه | hdẖạ mạ ʿlynạ ạktsẖạfh |
| Индонезийский | itu yang harus kita cari tahu | |
| Корейский | 그게 우리가 알아내야 할 일이야 | geuge uliga al-anaeya hal il-iya |
| Иврит | צריכים לגלות מה | ẕrykym lglwţ mh |
| Греческий | πρέπει να μάθουμε τι | prépei na máthoume ti |
| Вьетнамский | chúng tôi cần biết |