Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ma lo scopriremo
Перевод на русский
но мы это выясним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non sappiamo ancora come andrà a finire.
B: Hai ragione, ma lo scopriremo presto.
Перевод примера
A: Мы ещё не знаем, чем всё закончится.
B: Ты прав, но мы скоро это выясним.
Когда говорят ma lo scopriremo
Уместно, если нужно выразить решимость узнать правду или найти ответ. Фраза передаёт настойчивость и готовность действовать, даже когда исход пока неизвестен. Отличный способ показать уверенность в развязке любого сомнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo scopriremo presto | мы скоро это узнаем |
| questo lo vedremo | это мы еще посмотрим |
| staremo a vedere | посмотрим |
| ma lo scoprirò | но я это выясню |
| ce la caveremo | мы справимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on va le découvrir | |
| Корейский | 우리가 알아낼 거야 | uliga al-anael geoya |
| Турецкий | biz de bunu öğreneceğiz | |
| Греческий | θα το μάθουμε | tha to máthoume |
| Немецкий | Das werden wir herausfinden. | |
| Английский | We'll find out | |
| Арабский | لكننا سنكتشف ذلك | lknnạ snktsẖf dẖlk |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ tìm ra | |
| Индонезийский | kita akan temukan | |
| Португальский | nós vamos descobrir | |
| Иврит | אנחנו עומדים לגלות | ʼnẖnw ʻwmdym lglwţ |
| Китайский | 我们会知道的 | wǒ men huì zhī dào de |
| Испанский | ¿Lo descubriremos, no? | |
| Тайский | เดี๋ยว เรา จะ ได้ รู้กัน | diao rao cha dai rukan |