Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vediamo cosa c'è
Перевод на русский
посмотрим, что там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apri il frigo.
B: Ok, vediamo cosa c'è.
Перевод примера
A: Открой холодильник.
B: Окей, посмотрим, что там есть.
Когда говорят vediamo cosa c'è
Употребляют эту фразу, чтобы предложить совместное исследование ситуации или проверить наличие чего-то интересного. Она создает атмосферу любопытства и побуждает собеседника присоединиться к действию или наблюдению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vediamo un pò | посмотрим |
| andiamo a vedere | пойдем посмотрим |
| vediamo che succede | посмотрим, что будет |
| vediamo come va | посмотрим, как пойдет |
| questo lo vedremo | это мы еще посмотрим |
| staremo a vedere | посмотрим |
| andiamo a controllare | пойдем проверим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭐가 있나 보자 | mwoga issna boja |
| Греческий | να δούμε τι | na doúme ti |
| Испанский | A ver qué pasa. | |
| Индонезийский | ayo kita lihat | |
| Немецкий | Lassen Sie mal sehen. | |
| Английский | Now let's see | |
| Иврит | בואי נראה מה יש | bwʼy nrʼh mh yş |
| Вьетнамский | để xem có gì nào | |
| Португальский | vamos ver no que dá | |
| Турецкий | bakalım neler var | |
| Французский | voyons ce qu'on a là | |
| Китайский | 去看看出了什么事 | qù kàn kàn chū le shén me shì |
| Тайский | งั้น มา ดู กัน | ngan ma du kan |
| Арабский | الان دعنا نري | ạlạn dʿnạ nry |