Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dobbiamo risolvere la cosa
Перевод на русский
мы должны решить эту проблему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: La situazione sta peggiorando.
B: Hai ragione, dobbiamo risolvere la cosa il prima possibile.
Перевод примера
A: Ситуация ухудшается.
B: Ты прав, нам нужно решить это как можно скорее.
Когда говорят dobbiamo risolvere la cosa
Небольшая фраза, которая выражает решимость найти выход из сложившейся ситуации или уладить конфликт. Она звучит как призыв к действию и часто используется, когда нужно мобилизовать усилия для устранения конкретной проблемы или недоразумения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dobbiamo sistemare le cose | мы должны все уладить |
| risolveremo la cosa | мы решим эту проблему |
| che dobbiamo fare | что нам делать |
| possiamo risolvere la cosa | мы можем это решить |
| abbiamo da fare | нам есть чем заняться |
| bisogna fare qualcosa | нужно что-то делать |
| ce ne occupiamo noi | мы этим займемся |
| dobbiamo proprio farlo | мы просто должны это сделать |
| abbiamo un problema | у нас проблема |
| troveremo una soluzione | мы найдем решение |
| ce ne stiamo occupando | мы этим занимаемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos de resolver isto | |
| Турецкий | bunu halletmemiz gerek | |
| Китайский | 我们要解决这个问题 | wǒ men yào jiě jué zhè gè wèn tí |
| Арабский | يجب ان نجد حلا | yjb ạn njd ḥlạ |
| Греческий | να λύσουμε το | na lýsoume to |
| Французский | il faut régler ça | |
| Испанский | Vamos a resolver esto. | |
| Вьетнамский | chúng ta phải làm gì đó | |
| Немецкий | Dann haben wir ein Problem. | |
| Английский | We have to do something | |
| Корейский | 우리가 해결해야 해 | uliga haegyeolhaeya hae |
| Индонезийский | kita harus menyelesaikan ini | |
| Тайский | เรา ต้อง แก้ไข เรื่อง นี้ | rao tong kaekai rueang ni |