Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è questo che ti preoccupa
Перевод на русский
это тебя беспокоит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È questo che ti preoccupa?
B: Sì, non riesco a smettere di pensarci.
Перевод примера
A: Это тебя беспокоит?
B: Да, не могу перестать об этом думать.
Когда говорят è questo che ti preoccupa
Употребляют, чтобы мягко уточнить, что именно сейчас тревожит собеседника. Эта фраза помогает перевести разговор на суть проблемы, показывая искреннее желание понять и обсудить волнующие вопросы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'è qualcosa che ti preoccupa | тебя что-то беспокоит |
| è questo che mi preoccupa | вот что меня беспокоит |
| mi preoccupo per te | я беспокоюсь о тебе |
| che ti importa | какая тебе разница |
| ti preoccupi troppo | ты слишком переживаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué te preocupa? | |
| Немецкий | Worüber machst du dir dann Sorgen? | |
| Португальский | é isso que te preocupa | |
| Французский | c'est ça qui t'inquiète | |
| Арабский | اهذا ما يقلقك | ạhdẖạ mạ yqlqk |
| Иврит | זה מה שמדאיג אותך | zh mh şmdʼyg ʼwţk |
| Индонезийский | itu yang kau khawatirkan | |
| Китайский | 这就是你担心的 | zhè jiù shì nǐ dān xīn de |
| Греческий | ανησυχείς γι' αυτό | anēsycheís gi' autó |
| Турецкий | seni endişelendiren bu mu | |
| Корейский | 걱정해 주는 거야 | geogjeonghae juneun geoya |