Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'è qualcosa che ti preoccupa
Перевод на русский
тебя что-то беспокоит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei molto silenzioso oggi.
B: Sì, c'è qualcosa che ti preoccupa.
Перевод примера
A: Ты сегодня очень тихий.
B: Да, тебя что-то беспокоит.
Когда говорят c'è qualcosa che ti preoccupa
Одно из самых естественных способов проявить заботу и спросить, что именно тревожит собеседника в данный момент. Эта реплика звучит мягко и помогает начать важный разговор, когда человек выглядит обеспокоенным или задумчивым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è questo che ti preoccupa | это тебя беспокоит |
| c'è qualcosa che la preoccupa | ее что-то беспокоит |
| mi preoccupo per te | я беспокоюсь о тебе |
| sono preoccupato per te | Я беспокоюсь о тебе. |
| è questo che mi preoccupa | вот что меня беспокоит |
| mi hai fatto preoccupare | ты меня напугал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | canını sıkan bir şey var | |
| Китайский | 你担心了 | nǐ dān xīn le |
| Испанский | ¿Qué te preocupa? | |
| Немецкий | Ich mache mir Sorgen um dich. | |
| Французский | quelque chose te préoccupe | |
| Иврит | זה מה שמדאיג אותך | zh mh şmdʼyg ʼwţk |
| Индонезийский | ada sesuatu yang mengganggumu | |
| Арабский | اهذا ما يقلقك | ạhdẖạ mạ yqlqk |
| Греческий | σε απασχολεί κάτι | se apascholeí káti |
| Португальский | é isso que te preocupa | |
| Корейский | 걱정해 주는 거야 | geogjeonghae juneun geoya |