Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué te preocupa
Перевод на русский
О чем вы беспокоитесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué te preocupa?
B: No sé si voy a llegar a tiempo.
Перевод примера
A: Что тебя беспокоит?
B: Не знаю, успею ли вовремя.
Когда говорят ¿Qué te preocupa
Лаконичное обращение, которое позволяет деликатно спросить о причинах тревоги или волнения собеседника. Часто используется в доверительной беседе, чтобы показать искреннюю заботу и предложить поддержку в сложной жизненной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Te preocupa algo? | Вы чем-то обеспокоены? |
| ¿Por qué te preocupas? | Почему вас это волнует? |
| ¿Qué te molesta? | Что вас беспокоит? |
| ¿Se te ocurre algo? | Что-нибудь придумаешь? |
| ¿De qué hablas? | О чем вы говорите? |
| ¿Qué más te da? | Какая тебе разница? |
| ¿Qué le importa? | Какое вам дело? |
| ¿De qué estás hablando? | О чем вы говорите? |
| ¿De qué vas? | Ты о чём? |
| Te preocupas demasiado. | Вы слишком много беспокоитесь. |
| Estoy preocupado por ti. | Я беспокоюсь о тебе. |
| ¿De qué te quejas? | На что ты жалуешься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي يقلقك | mạ ạldẖy yqlqk |
| Индонезийский | apa yang kau khawatirkan | |
| Корейский | 뭘 걱정하는 거야 | mwol geogjeonghaneun geoya |
| Китайский | 你在担心什么 | nǐ zài dān xīn shén me |
| Турецкий | ne için endişeleniyorsun | |
| Немецкий | Worüber machst du dir dann Sorgen? | |
| Португальский | o que te preocupa | |
| Греческий | τι σε απασχολεί | ti se apascholeí |
| Английский | What are you worried about? | |
| Тайский | คุณ กังวล เหรอ | khun kanguan eno |
| Французский | qu'est-ce qui vous inquiète | |
| Итальянский | che cosa ti preoccupa | |
| Иврит | מה שמדאיג אותך | mh şmdʼyg ʼwţk |
| Вьетнамский | lo gì chứ |