Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Worüber machst du dir dann Sorgen
Перевод на русский
О чём тогда ты переживаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alles ist doch geklärt.
B: Worüber machst du dir dann Sorgen?
A: Ich weiß nicht, ob es wirklich klappt.
Перевод примера
A: Ведь всё уже улажено.
B: О чём тогда ты переживаешь?
A: Не знаю, получится ли это на самом деле.
Когда говорят Worüber machst du dir dann Sorgen
Короткий ответ на чьи-то необоснованные тревоги: если повода для страха нет, этим вопросом мягко возвращают к реальности. Уместно в разговоре с близкими, когда хочется остановить панику и переключить внимание на здравый смысл.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Machst du dir Sorgen? | Ты волнуешься? |
| Ich mache mir Sorgen um dich. | Я волнуюсь за тебя. |
| Warst du besorgt? | Ты беспокоился? |
| Du kümmerst dich darum? | Ты об этом позаботишься? |
| Du machst dir zu viele Sorgen. | Ты слишком переживаешь. |
| Lass das meine Sorge sein. | Пусть это будет моей заботой. |
| Das macht mir Sorgen. | Это меня беспокоит. |
| Ich mache mir Sorgen. | Я беспокоюсь. |
| Stört es dich? | Тебя это беспокоит? |
| Bedrückt dich etwas? | Тебя что-то тревожит? |
| Worüber beschwerst du dich? | На что ты жалуешься? |
| Wir machen uns Sorgen. | Мы переживаем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang kau khawatirkan | |
| Турецкий | ne için endişeleniyorsun | |
| Корейский | 뭘 걱정하는 거야 | mwol geogjeonghaneun geoya |
| Китайский | 你在担心什么 | nǐ zài dān xīn shén me |
| Испанский | ¿Qué te preocupa? | |
| Английский | What are you worried about? | |
| Португальский | estás preocupado com o quê | |
| Французский | pourquoi tu t'inquiètes | |
| Греческий | ανησυχείς για το | anēsycheís gia to |
| Тайский | คุณ กังวล เหรอ | khun kanguan eno |
| Арабский | ما الذي انت قلق بشانه | mạ ạldẖy ạnt qlq bsẖạnh |
| Итальянский | di che ti preoccupi | |
| Иврит | מה שמדאיג אותך | mh şmdʼyg ʼwţk |