Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è questo che mi preoccupa
Перевод на русский
вот что меня беспокоит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È questo che mi preoccupa?
B: Non pensarci troppo, andrà tutto bene.
Перевод примера
A: Именно это меня и беспокоит?
B: Не думай об этом слишком много, всё будет хорошо.
Когда говорят è questo che mi preoccupa
Служит для того, чтобы четко обозначить источник тревоги или беспокойства в разговоре. Эту конструкцию используют, когда нужно акцентировать внимание на конкретной проблеме, которая вызывает серьезные опасения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi sto preoccupando | я начинаю волноваться |
| ma sono preoccupato | но я беспокоюсь |
| è questo che ti preoccupa | это тебя беспокоит |
| mi devo preoccupare | мне стоит беспокоиться |
| sono molto preoccupata | я очень волнуюсь |
| mi sono preoccupato | я испугался |
| ho paura che | я боюсь, что |
| c'è qualcosa che ti preoccupa | тебя что-то беспокоит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é isso que me preocupa | |
| Французский | c'est ce qui m'inquiète | |
| Испанский | Eso es lo que me preocupa. | |
| Английский | That's what worries me | |
| Корейский | 그게 바로 내가 걱정하는 거야 | geuge balo naega geogjeonghaneun geoya |
| Турецкий | beni endişelendiren de bu | |
| Немецкий | Das macht mir Sorgen. | |
| Греческий | που με ανησυχεί | pou me anēsycheí |
| Тайский | ฉัน เป็นห่วง น่ะ | chan penuang na |
| Иврит | זה מה שמדאיג אותי | zh mh şmdʼyg ʼwţy |
| Арабский | وهذا ما يقلقني | whdẖạ mạ yqlqny |
| Индонезийский | itu yang kucemaskan | |
| Китайский | 这就是我担心的 | zhè jiù shì wǒ dān xīn de |
| Вьетнамский | đó là điều tôi lo lắng |