Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
하지만 내가 이기면
Перевод на русский
Но если я выиграю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 네가 지면 점심 살게.
B: 좋아, 하지만 내가 이기면 네가 사는 거다.
Перевод примера
A: Если ты проиграешь, я угощу обедом.
B: Договорились, но если выиграю я, то угощаешь ты.
Когда говорят 하지만 내가 이기면
Значит, говорящий ставит условие для развития событий, часто в споре или игре, выражая уверенность в победе и намечая последствия. Эта фраза звучит естественно, когда нужно подчеркнуть свою решимость и обозначить, что произойдет, если всё сложится в вашу пользу.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nếu tôi thắng | |
| Итальянский | e se vinco io | |
| Индонезийский | jika aku menang | |
| Китайский | 要是我赢了呢 | yào shì wǒ yíng le ne |
| Греческий | μπορώ να κερδίσω | mporṓ na kerdísō |
| Немецкий | Ich werde gewinnen. | |
| Испанский | Voy a ganar. | |
| Турецкий | ya ben kazanırsam | |
| Тайский | ถ้า ฉัน ชนะ | tha chan chna |
| Иврит | אם אני אנצח | ʼm ʼny ʼnẕẖ |
| Португальский | e se eu ganhar | |
| Французский | et si je gagne |