Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
真是很有勇气
Перевод на русский
Это очень смело.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他一个人去面对那些人。
B: 真是很有勇气。
Перевод примера
A: Он один идёт столкнуться с теми людьми.
B: Какая смелость.
Когда говорят 真是很有勇气
Используется, чтобы выразить искреннее восхищение смелостью поступка или решения человека в сложной ситуации. Эта фраза звучит как теплая поддержка и одобрение, помогая собеседнику почувствовать, что его решительность замечена и оценена по достоинству.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有勇气 | yǒu yǒng qì | мужественный |
| 要勇敢 | yào yǒng gǎn | Будьте смелее. |
| 你是个勇敢的人 | nǐ shì gè yǒng gǎn de rén | Ты смелый человек |
| 要有勇气 | yào yǒu yǒng qì | Наберитесь мужества. |
| 胆子倒是不小 | dǎn zi dào shì bù xiǎo | Смелость у него не мала |
| 这需要很大勇气 | zhè xū yào hěn dà yǒng qì | Для этого нужно много мужества |
| 很有力 | hěn yǒu lì | Очень мощно |
| 很有力量 | hěn yǒu lì liàng | Он очень мощный. |
| 他是个勇敢的人 | tā shì gè yǒng gǎn de rén | Он смелый человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu sangat berani | |
| Немецкий | Ganz schön mutig. | |
| Тайский | กล้า มาก นะ | kna mak na |
| Португальский | é muito corajoso | |
| Иврит | כל כך אמיץ | kl kk ʼmyẕ |
| Итальянский | hai un bel coraggio | |
| Английский | You're so brave | |
| Вьетнамский | can đảm lắm | |
| Французский | c'est très courageux | |
| Корейский | 용기 있는 행동이었어요 | yong-gi issneun haengdong-ieoss-eoyo |
| Турецкий | bu ne cesaret |