Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è stato diverso
Перевод на русский
это было иначе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Com'è andata la riunione di ieri?
B: È stato diverso da quello che mi aspettavo.
Перевод примера
A: Как прошла вчерашняя встреча?
B: Это было не так, как я ожидал.
Когда говорят è stato diverso
Краткая фраза, которой отмечают, что ситуация обернулась не так, как ожидалось. Подходит для разговора о прошлом опыте, когда реальность отличалась от ожиданий, и звучит как спокойная констатация факта без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| questo è diverso | это другое |
| questa volta è diverso | в этот раз всё иначе |
| ora è diverso | теперь всё иначе |
| per me è diverso | для меня это иначе |
| è molto diverso | это совсем другое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était différent | |
| Арабский | كان الامر مختلفا | kạn ạlạmr mkẖtlfạ |
| Иврит | זה היה שונה | zh hyh şwnh |
| Немецкий | Das war anders. | |
| Испанский | Eso fue diferente. | |
| Английский | That was different | |
| Индонезийский | tapi itu berbeda | |
| Корейский | 이번엔 좀 달라 | ibeon-en jom dalla |
| Греческий | είναι διαφορετικό από | eínai diaphoretikó apó |
| Турецкий | ama bu farklıydı | |
| Португальский | isso foi diferente | |
| Тайский | ครั้งนี้ มัน ต่างกัน | khnangni man tangkan |
| Китайский | 这次不同 | zhè cì bù tóng |
| Вьетнамский | nhưng chuyện này khác |