Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è troppo pesante
Перевод на русский
это слишком тяжело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È troppo pesante?
B: Sì, facciamolo portare a Marco.
Перевод примера
A: Слишком тяжело?
B: Да, давай попросим Марко отнести.
Когда говорят è troppo pesante
По смыслу выражение передаёт ощущение чрезмерной нагрузки, будь то физический вес предмета или эмоциональное давление. Его часто говорят, когда что-то становится невыносимым, и нужно прямо сказать о своих границах или усталости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è molto pesante | это очень тяжело |
| è troppo grande | это слишком большое |
| è troppo forte | это слишком круто |
| è un pò troppo | это немного слишком |
| è troppo lungo | это слишком долго |
| questo è troppo | это слишком |
| è troppo per me | это для меня слишком |
| è troppo difficile | это слишком сложно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é demasiado pesado | |
| Французский | c'est trop lourd | |
| Иврит | זה כבד מדי | zh kbd mdy |
| Английский | It's too heavy | |
| Тайский | มัน หนัก เกินไป | man nak koenpai |
| Арабский | انه ثقيل جدا | ạnh tẖqyl jdạ |
| Греческий | είναι πολύ βαρύ | eínai polý barý |
| Испанский | Es muy pesado. | |
| Немецкий | Es ist zu schwer. | |
| Китайский | 它太重了 | tā tài zhòng le |
| Вьетнамский | nó quá nặng | |
| Индонезийский | itu terlalu berat |