Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è tutto tranquillo
Перевод на русский
всё спокойно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Com'è la situazione lì, è tutto tranquillo?
B: Sì, tutto bene, non preoccuparti.
Перевод примера
A: Как там обстановка, всё спокойно?
B: Да, всё хорошо, не волнуйся.
Когда говорят è tutto tranquillo
Уместно сказать, чтобы успокоить собеседника и подтвердить отсутствие проблем или тревог. Фраза передаёт ощущение стабильности и безопасности, часто используется в ответ на вопрос о текущей обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è così tranquillo | здесь так тихо |
| è molto tranquillo | он очень спокойный |
| è tranquillo qui | здесь спокойно |
| c'è più tranquillità | стало спокойнее |
| io sono calmo | я спокоен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout est calme | |
| Немецкий | Es ist ruhig. | |
| Индонезийский | ini sangat tenang | |
| Арабский | كل شيء هادئ | kl sẖyʾ hạdỷ |
| Португальский | está bem calma | |
| Греческий | είναι τόσο ήσυχα | eínai tóso ḗsycha |
| Китайский | 很安静 不是吗 | hěn ān jìng bù shì ma |
| Иврит | כל כך רגוע | kl kk rgwʻ |
| Английский | It's so quiet | |
| Тайский | มัน เงียบ มาก | man ngiap mak |
| Турецкий | her şey sakin | |
| Вьетнамский | yên tĩnh quá |