Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è un bel tipo
Перевод на русский
он тот ещё тип
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Conosci Marco?
B: Sì, è un bel tipo?
Перевод примера
A: Ты знаешь Марко?
B: Да, он симпатичный?
Когда говорят è un bel tipo
Помогает живо и с оттенком иронии охарактеризовать человека как незаурядную, своеобразную личность. Обычно говорится с лёгкой усмешкой или удивлением, когда кто-то ведёт себя нестандартно, и отлично передаёт эту эмоциональную окраску.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| un tipo simpatico | симпатичный парень |
| è molto simpatico | он очень симпатичный |
| è un brav'uomo | он хороший человек |
| è un gentiluomo | он джентльмен |
| è un uomo meraviglioso | это чудесный мужчина |
| è un bravo ragazzo | он хороший парень |
| è un ragazzo fantastico | он потрясающий парень |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他很帅吧 | tā hěn shuài ba |
| Вьетнамский | anh chàng đẹp trai | |
| Испанский | Parece un buen tipo. | |
| Немецкий | Er ist ein netter Kerl. | |
| Английский | He's a nice guy | |
| Французский | c'est un chic type | |
| Тайский | เขา หล่อ นะ | khao lo na |
| Португальский | ele é muito giro | |
| Индонезийский | dia pria yang manis | |
| Иврит | נראה בחור נחמד | nrʼh bẖwr nẖmd |
| Арабский | انه شاب لطيف | ạnh sẖạb lṭyf |
| Турецкий | çok hoş bir adam | |
| Греческий | είναι καλός τύπος | eínai kalós týpos |
| Корейский | 정말 좋은 남자야 | jeongmal joh-eun namjaya |