Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi sto rilassando
Перевод на русский
я расслабляюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa fai sul divano?
B: mi sto rilassando con un buon libro.
Перевод примера
A: Что ты делаешь на диване?
B: Расслабляюсь с хорошей книгой.
Когда говорят mi sto rilassando
По смыслу это не просто факт, а проживание момента: я прямо сейчас наслаждаюсь покоем и отпускаю напряжение. Отличный способ мягко отклонить суетливое предложение или просто поделиться своим расслабленным состоянием в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vado a riposare | пойду отдохну |
| rilassati un pò | расслабься немного |
| cerca di rilassarti | постарайся расслабиться |
| riposati un pò | отдохни немного |
| posso sedermi qui | Могу я сесть здесь? |
| posso dormire qui | я могу здесь переночевать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我放松了 | wǒ fàng sōng le |
| Немецкий | Ich bin entspannt. | |
| Корейский | 쉴 수 있어 | swil su iss-eo |
| Вьетнамский | đang nghỉ ngơi | |
| Английский | You can relax | |
| Иврит | נוח לי עם | nwẖ ly ʻm |
| Турецкий | ben biraz dinleneceğim | |
| Португальский | estou a descansar |