Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Parece un buen tipo
Перевод на русский
Он кажется милым парнем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Conoces al nuevo compañero de trabajo?
B: Sí, Parece un buen tipo.
A: Me alegro, entonces será fácil trabajar con él.
Перевод примера
A: Ты знаешь нового коллегу?
B: Да, кажется, он хороший парень.
A: Рад, тогда с ним будет легко работать.
Когда говорят Parece un buen tipo
По смыслу эта испанская реплика выражает позитивное впечатление о человеке, который кажется приятным и надежным. Так говорят, когда хотят мягко похвалить собеседника или выразить доверие к его характеру в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Él es bueno. | Он хороший. |
| Es un buen hombre. | Он хороший человек. |
| Es un buen chico. | Он хороший мальчик. |
| Un buen hombre. | Хороший человек. |
| Es una buena persona. | Он хороший человек. |
| Es un gran tipo. | Он классный парень. |
| Era un buen tipo. | Он был хорошим парнем. |
| Qué buen chico. | Какой хороший мальчик. |
| Tiene buen aspecto. | Выглядит хорошо. |
| Era un buen chico. | Он был хорошим парнем. |
| Él está bien. | Он здоров. |
| Tiene buen gusto. | У тебя хороший вкус. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | iyi bir adama benziyor | |
| Французский | c'est un type bien | |
| Немецкий | Er ist ein guter Kerl. | |
| Английский | He seems nice | |
| Китайский | 他看起来是个好人 | tā kàn qǐ lái shì gè hǎo rén |
| Индонезийский | dia tampak seperti orang baik | |
| Итальянский | sembra un brav'uomo | |
| Тайский | เขา ดู เป็น คนดี นะ | khao du pen khnti na |
| Иврит | נראה בחור נחמד | nrʼh bẖwr nẖmd |
| Греческий | είναι καλός τύπος | eínai kalós týpos |
| Португальский | é um bom tipo | |
| Вьетнамский | có vẻ là người tốt | |
| Арабский | يبدو رجلا لطيفا | ybdw rjlạ lṭyfạ |
| Корейский | 괜찮은 사람 같네 | gwaenchanh-eun salam gatne |