Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è un'occasione speciale
Перевод на русский
это особенный случай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché ti sei vestito così bene?
B: È un'occasione speciale.
Перевод примера
A: Почему ты так хорошо оделся?
B: Это особый случай.
Когда говорят è un'occasione speciale
Используется, чтобы подчеркнуть уникальность момента и придать разговору торжественный или трогательный оттенок. Так говорят, отмечая важность события, чтобы собеседник почувствовал его исключительность и ценность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qualcosa di speciale | что-то особенное |
| è molto speciale | это очень особенное |
| hai per caso | ты случайно не |
| cos'ha di speciale | что в этом особенного |
| è un buon momento | сейчас подходящий момент |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma ocasião especial | |
| Китайский | 这可是个特别的日子啊 | zhè kě shì gè tè bié de rì zi a |
| Иврит | משהו מיוחד מאוד | mşhw mywẖd mʼwd |
| Немецкий | etwas ganz Besonderes. | |
| Турецкий | özel bir şey | |
| Вьетнамский | thật đặc biệt | |
| Корейский | 오늘은 특별한 날이야 | oneul-eun teugbyeolhan nal-iya |
| Греческий | κάτι το ιδιαίτερο | káti to idiaítero |
| Французский | c'est une occasion spéciale | |
| Арабский | هذه مناسبة خاصة | hdẖh mnạsbẗ kẖạṣẗ |
| Индонезийский | sesuatu yang sangat spesial |