Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hai per caso
Перевод на русский
ты случайно не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Devo prendere appunti, hai per caso una penna?
B: Sì, tieni la mia.
Перевод примера
A: Мне нужно делать заметки, у тебя случайно нет ручки?
B: Да, держи мою.
Когда говорят hai per caso
Служит для вежливого и ненавязчивого уточнения, когда спрашиваешь о чём-то неожиданном или маловероятном. Смягчает прямой вопрос, делая его более деликатным — удобно при просьбах, поиске вещей или проверке информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| punto e basta | точка и все |
| ad ogni modo | в любом случае |
| in ogni caso | в любом случае |
| datti da fare | займись чем-нибудь |
| in questo caso | в этом случае |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por si acaso. | |
| Иврит | יש לך במקרה | yş lk bmqrh |
| Арабский | علاوة علي ذلك | ʿlạwẗ ʿly dẖlk |
| Немецкий | Das ist ein Hinterhalt. | |
| Китайский | 有情况 | yǒu qíng kuàng |
| Вьетнамский | ăn may thôi |