voglio solo parlargli — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

я просто хочу с ним поговорить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Perché sei così arrabbiata?

B: voglio solo parlargli, nient'altro.

Перевод примера

A: Почему ты так злишься?

B: я просто хочу с ним поговорить, ничего больше.

Когда говорят voglio solo parlargli

Используется, чтобы мягко и искренне выразить желание просто поговорить, не создавая давления. Эта фраза помогает обозначить потребность в диалоге, когда важно понять друг друга без лишних слов и формальностей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
voglio parlare con lui	я хочу поговорить с ним
vorrei parlare con lui	я хотел бы поговорить с ним
devo parlare con lui	я должна с ним поговорить
posso parlare con lui	Могу ли я поговорить с ним?
vuole parlare con me	он хочет поговорить со мной
voglio solo parlarti	я просто хочу поговорить с тобой
voglio solo parlare	Я просто хочу поговорить
dobbiamo parlare con lui	нам нужно поговорить с ним
parlerò con lui	Я поговорю с ним.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	só quero falar com ele
Китайский	我只是想和他谈谈	wǒ zhǐ shì xiǎng hé tā tán tán
Индонезийский	aku hanya ingin bicara dengannya
Турецкий	sadece onunla konuşmak istiyorum
Французский	je veux juste lui parler
Арабский	اريد التحدث معه	ạryd ạltḥdtẖ mʿh
Иврит	אני רוצה לדבר איתו	ʼny rwẕh ldbr ʼyţw
Испанский	Quiero hablar con él.
Английский	I want to talk to him
Немецкий	Ich muss mit ihm sprechen.
Тайский	ผม แค่ อยาก คุย กับ เขา	phom khae ak khui kap khao
Греческий	θέλω να του μιλήσω	thélō na tou milḗsō
Корейский	나는 그와 이야기하고 싶다	naneun geuwa iyagihago sipda
Вьетнамский	tôi muốn nói chuyện với nó