Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è un buon momento
Перевод на русский
сейчас подходящий момент
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È un buon momento?
B: Sì, dimmi pure.
Перевод примера
A: Удобно говорить?
B: Да, говори.
Когда говорят è un buon momento
Употребляют, чтобы мягко намекнуть, что обстоятельства складываются наилучшим образом для начала разговора или важного шага. Эта фраза помогает создать позитивный настрой и убедить собеседника, что сейчас самое время действовать, не откладывая дело на потом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è il momento giusto | сейчас подходящий момент |
| goditi il momento | наслаждайся моментом |
| in bocca al lupo | удачи |
| è un bene | это хорошо |
| è il momento | настало время |
| è un'occasione speciale | это особенный случай |
| è roba buona | это хорошая штука |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה זמן טוב | zh zmn twb |
| Корейский | 마침 좋은 때에 | machim joh-eun ttaee |
| Вьетнамский | đúng lúc lắm | |
| Арабский | انه الوقت المناسب | ạnh ạlwqt ạlmnạsb |
| Китайский | 现在是最好的时机 | xiàn zài shì zuì hǎo de shí jī |
| Греческий | είναι καλή στιγμή | eínai kalḗ stigmḗ |
| Португальский | é uma boa altura | |
| Французский | un bon moment | |
| Турецкий | iyi bir zaman değil mi | |
| Тайский | ช่วงเวลา ที่ ดี | chuangena thi di |