Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ma è impazzito
Перевод на русский
но он спятил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ha urlato contro tutti senza motivo!
B: Davvero, ma è impazzito?
Перевод примера
A: Он накричал на всех без причины!
B: Серьёзно, он что, спятил?
Когда говорят ma è impazzito
Сжатое выражение крайнего удивления чьим-то безрассудным или нелепым поступком. Произносится с возмущением, когда кто-то действует вопреки здравому смыслу, и помогает эмоционально отреагировать на абсурдную ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è da pazzi | это безумие |
| pensi che sia pazzo | ты думаешь, что я сумасшедший |
| è una pazzia | это безумие |
| mi sembra di impazzire | кажется, я схожу с ума |
| è una follia | это безумие |
| mi sta facendo impazzire | Это сводит меня с ума |
| lei è pazza | она сумасшедшая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est fou | |
| Португальский | ele está louco | |
| Арабский | لقد جن جنونه | lqd jn jnwnh |
| Вьетнамский | anh ấy điên rồi | |
| Немецкий | Der ist verrückt. | |
| Испанский | ¡Se ha vuelto loco! | |
| Тайский | เขา บ้า ไป แล้ว | khao ba pai laeo |
| Корейский | 정신이 나갔었나 봐 | jeongsin-i nagass-eossna bwa |
| Английский | He's out of his mind | |
| Китайский | 他快疯了 | tā kuài fēng le |
| Индонезийский | dia sedikit gila | |
| Иврит | הוא יצא מדעתו | hwʼ yẕʼ mdʻţw |