Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anak nakal itu
Перевод на русский
этот непослушный ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siapa yang merusak mainan ini?
B: Pasti anak nakal itu.
Перевод примера
A: Кто сломал эту игрушку?
B: Наверняка этот плохой мальчик.
Когда говорят anak nakal itu
Уместно, если нужно указать на конкретного непослушного ребенка — своего или чужого. Фраза звучит как прямое замечание или выделяет виновника шалостей, часто с легким укором или досадой, но без злобы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada apa kawan | Как дела, приятель? |
| kau sangat nakal | ты такой озорник |
| dia hanya membual | он просто хвастается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è una pazzia | |
| Греческий | αυτή η φασαρία | autḗ ē phasaría |
| Иврит | כל מיני שטויות | kl myny ştwywţ |
| Французский | quel fou | |
| Вьетнамский | gã hề đó |