Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הנה הוא בא
Перевод на русский
Вот он идет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה דני?
B: הנה הוא בא, בוא נחכה לו כאן.
Перевод примера
A: Где Дани?
B: Вот он идёт, давай подождём его здесь.
Когда говорят הנה הוא בא
Короткая реплика, которой обычно сопровождают появление ожидаемого человека или события. Она звучит живо и эмоционально, помогая мгновенно привлечь внимание собеседника к тому, кто только что вошел в поле зрения или начал движение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא יגיע לכאן | hwʼ ygyʻ lkʼn | Он приедет сюда. |
| הוא נמצא פה | hwʼ nmẕʼ ph | Он здесь |
| הנה זה בא | hnh zh bʼ | Вот и оно |
| הוא הגיע לכאן | hwʼ hgyʻ lkʼn | Он пришел сюда |
| אז עכשיו הוא | ʼz ʻkşyw hwʼ | так что теперь он |
| הוא מביא את | hwʼ mbyʼ ʼţ | Он приносит |
| הוא בא לקחת | hwʼ bʼ lqẖţ | он пришел забрать |
| נמצא כאן כבר | nmẕʼ kʼn kbr | Уже здесь |
| יהיה כאן בקרוב | yhyh kʼn bqrwb | Будет здесь скоро |
| הנה היא באה | hnh hyʼ bʼh | вот она идет |
| הוא הגיע לשם | hwʼ hgyʻ lşm | Он прибыл туда |
| הוא יהיה שם | hwʼ yhyh şm | Он будет там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hier kommt er. | |
| Португальский | lá vem ele | |
| Итальянский | eccolo che arriva | |
| Арабский | ها قد اتي | hạ qd ạty |
| Английский | Here he comes | |
| Испанский | Ahí está él. | |
| Греческий | εδώ είναι ο | edṓ eínai o |
| Корейский | 그 애가 왔어 | geu aega wass-eo |
| Индонезийский | ini dia datang | |
| Китайский | 在这里 他来了 | zài zhè lǐ tā lái le |
| Французский | le voilà qui arrive | |
| Тайский | นั่นไง เขา มา แล้ว | nanngai khao ma laeo |
| Турецкий | ve işte geliyor | |
| Вьетнамский | hắn đến kìa |