Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eccola che arriva
Перевод на русский
вот она идет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sta tardando un po'...
B: Guarda, eccola che arriva!
Перевод примера
A: Она немного задерживается...
B: Смотри, а вот и она идёт!
Когда говорят eccola che arriva
Часто встречается в момент, когда долгожданный человек или предмет наконец появляются в поле зрения. Эта реплика передает легкое волнение и радость от встречи, позволяя сразу обратить внимание окружающих на то, что происходит прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ecco che arriva | вот и приходит |
| ecco a lei | вот она |
| eccolo che arriva | Вот он идет |
| lei è qui | она здесь |
| è venuta qui | она пришла сюда |
| sì sta arrivando | да, он едет |
| sta venendo qui | приезжает сюда |
| è stata qui | она была здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הנה היא באה | hnh hyʼ bʼh |
| Немецкий | Hier kommt sie. | |
| Португальский | aí vem ela | |
| Арабский | ها هي قادمة | hạ hy qạdmẗ |
| Английский | Here she comes | |
| Французский | la voici | |
| Испанский | Aquí está ella. | |
| Китайский | 在这里 她来了 | zài zhè lǐ tā lái le |
| Тайский | เธอ มา แล้ว ครับ | thoe ma laeo khnap |
| Вьетнамский | cô ta đến rồi | |
| Турецкий | bak işte geliyor | |
| Индонезийский | ini dia datang | |
| Корейский | 저기 그녀가 있다 | jeogi geunyeoga issda |