Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì sta arrivando
Перевод на русский
да, он едет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il treno è già partito?
B: No, sì sta arrivando.
Перевод примера
A: Поезд уже ушел?
B: Нет, он приближается.
Когда говорят sì sta arrivando
Сжатое выражение подтверждения, что человек уже в пути и скоро будет на месте. Отлично подходит для быстрого ответа на нетерпеливый вопрос, успокаивая собеседника и передавая уверенность, что ждать осталось недолго.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lui sta arrivando | он уже идет |
| sta venendo qui | приезжает сюда |
| si sta avvicinando | приближается |
| ecco che arriva | вот и приходит |
| arriverà tra poco | скоро прибудет |
| eccolo che arriva | Вот он идет |
| sta arrivando qualcuno | кто-то идет |
| chi sta arrivando | кто прибывает |
| stanno per arrivare | они уже едут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a chegar | |
| Вьетнамский | nó đang đến | |
| Французский | il vient | |
| Арабский | انه قادم انه قادم | ạnh qạdm ạnh qạdm |
| Испанский | Va a venir. | |
| Немецкий | Er kommt gleich. | |
| Индонезийский | ya dia datang | |
| Корейский | 저기 오고 있어요 | jeogi ogo iss-eoyo |
| Турецкий | tamam işte geliyor | |
| Греческий | πρόκειται να έρθει | prókeitai na érthei |
| Тайский | มัน มา แน่ | man ma nae |
| Китайский | 他快来了 | tā kuài lái le |