Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اليك ما سنفعله
Перевод на русский
Вот что мы будем делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا محتار بشأن خطة العمل.
B: لا تقلق، اليك ما سنفعله.
Перевод примера
A: Я в растерянности насчет бизнес-плана.
B: Не волнуйся, вот что мы сделаем.
Когда говорят اليك ما سنفعله
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы сразу перейти к сути плана или инструкции перед началом совместного действия. Так говорят, чтобы привлечь внимание собеседника и четко обозначить следующие шаги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الذي سنفعله | mạ ạldẖy snfʿlh | Что мы будем делать |
| نحن سنفعل ذلك | nḥn snfʿl dẖlk | Мы это сделаем |
| سنعمل علي ذلك | snʿml ʿly dẖlk | Мы поработаем над этим |
| سنتعامل مع الامر | sntʿạml mʿ ạlạmr | Мы разберёмся с этим |
| سنفعل ذلك معا | snfʿl dẖlk mʿạ | Мы сделаем это вместе |
| حسنا لنفعل ذلك | ḥsnạ lnfʿl dẖlk | Хорошо, давайте сделаем это. |
| لنفعل هذا الشيء | lnfʿl hdẖạ ạlsẖyʾ | чтобы сделать это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ecco cosa faremo | |
| Французский | voilà ce qu'on va faire | |
| Индонезийский | ini yang akan kita lakukan | |
| Испанский | Esto es lo que haremos. | |
| Английский | Here's what we'll do | |
| Немецкий | Wir machen Folgendes. | |
| Иврит | אנחנו עומדים לעשות | ʼnẖnw ʻwmdym lʻşwţ |
| Корейский | 우리가 할 일은 | uliga hal il-eun |
| Португальский | eis o que vamos fazer | |
| Турецкий | yapacağımız şey şu | |
| Греческий | άκου τι θα κάνουμε | ákou ti tha kánoume |
| Китайский | 我们要做的是 | wǒ men yào zuò de shì |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ làm thế này | |
| Тайский | เรา จะ ทํา อย่างนั้น | rao cha tha angnan |