Esto es lo que haremos — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Вот что мы сделаем.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Cuál es el plan para mañana?

B: Esto es lo que haremos.

Перевод примера

A: Какой план на завтра?

B: Вот что мы сделаем.

Когда говорят Esto es lo que haremos

Означает чёткое объявление о планах или принятии решения. Звучит уверенно и используется, когда нужно обозначить конкретные действия, которые будут предприняты группой людей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Vamos a hacer esto.	Давайте сделаем это.
Vamos a hacerlo.	Давайте сделаем это.
Y lo haremos.	И мы это сделаем.
Te diré qué haremos.	Я скажу тебе, что мы сделаем.
Nosotros nos encargaremos.	Мы позаботимся об этом.
Vamos a lograrlo.	Давайте сделаем это.
Nosotros nos encargamos.	Мы позаботимся об этом.
Lo haremos juntos.	Мы сделаем это вместе.
Vamos a hacer una cosa.	Давайте сделаем одну вещь.
Sí, lo haremos.	Да, так и будет.
Ya llegaremos a eso.	Мы к этому еще вернемся.
Vamos a resolver esto.	Давайте разберемся с этим.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	هذا ما سنفعله	hdẖạ mạ snfʿlh
Индонезийский	ini yang akan kita lakukan
Английский	Here's what we'll do
Турецкий	bu işi yapacağız
Немецкий	Wir machen Folgendes.
Иврит	אנחנו עומדים לעשות	ʼnẖnw ʻwmdym lʻşwţ
Французский	c'est ce que nous allons faire
Итальянский	ed è quello che faremo
Португальский	é o que vamos fazer
Греческий	αυτό θα κάνουμε	autó tha kánoume
Вьетнамский	chúng ta sẽ làm thế này
Корейский	우리는 그것을 할 것이다	ulineun geugeos-eul hal geos-ida
Тайский	เรา จะ ทํา อย่างนั้น	rao cha tha angnan
Китайский	我们要做的是	wǒ men yào zuò de shì