Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
no non devi
Перевод на русский
нет, не надо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Devo pagare adesso?
B: No no non devi, puoi pagare dopo.
Перевод примера
A: Мне нужно платить сейчас?
B: Нет-нет, не нужно, можешь заплатить потом.
Когда говорят no non devi
Небольшая фраза, которая служит мягким, но уверенным отказом от чьей-то просьбы или совета. Звучит естественно в бытовом общении, когда нужно вежливо, но твёрдо обозначить свои границы или мнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| no non farlo | нет, не делай этого |
| allora non farlo | тогда не делай этого |
| no non lo farai | нет, ты не сделаешь этого |
| non si fa così | так не делается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, musst du nicht. | |
| Иврит | את לא אמורה | ʼţ lʼ ʼmwrh |
| Английский | No you don't | |
| Арабский | لا يجب ان تفعل | lạ yjb ạn tfʿl |
| Французский | vous ne devez pas | |
| Китайский | 不 你不必 | bù nǐ bù bì |
| Вьетнамский | không anh không cần | |
| Тайский | ไม่ คุณ ไม่ต้อง | mai khun mtaing |
| Греческий | δεν πρέπει να είσαι | den prépei na eísai |
| Португальский | e tu também não devias | |
| Корейский | 아니야 하지 마 | aniya haji ma |
| Турецкий | hayır bunu yapmamalısın | |
| Индонезийский | anda tidak harus |